Детская песенка о лице
האף הוא חשוב
באמצע הפרצוף.
הפה הוא קטן,
מתוק וחייכן.
האוזן הטובה
בשקט מקשיבה.
העיניים נבונות,
הן רואות, מתבוננות.
אלה הפנים שלי
וזה הראש.
טוב כל כך להיות אני –
אחת, שתיים, שלוש...
hа-аф hу хашув
бэ-эмца hа-парцуф
hа-пэ hу катан
маток вэ-хайхан
hа-озэн hа-това
бэ-шэкэт макшива
hа-эйнаим нэвонот
hэн роот митбонэнот.
элэ hа-паним шэли
вэ-зэ hа-рош
тов коль ках лиhйот ани
ахат, штайм, шалош
Иврит-русский словарик в помощь :)
אף нос аф
הוא он hу
חשוב важный; важен; важно хашув
ב- предлог местонахождения, бэ
частица образования творительного падежа
אמצע середина эмца
פרצוף физиономия; рожа; рожица; морда; лицо; лик парцуф
פה рот пэ
קטן маленький катан
מתוק сладкий маток
ו и; а (союз) вэ
חייכן улыбчивый хайхан
אוזן ухо озэн
טוב хороший; хорошо тов
טובה хорошая това
שקט тишина, покой шэкэт
מקשיבה слушает макшива
עיניים глаза эйнаим
נבונות смышленые (ж. р.) нэвонот
הן они (ж. р.) hэн
רואות смотрят (ж. р.) роот
מתבוננות вглядываются, всматриваются митбонэнот
אלה эти, это элэ
פנים лицо паним
שלי мой; моя; мое; мои шэли
זה этот, это зэ
ראש голова, глава рош
כל כך настолько; так коль ках
להיות быть лиhйот
אני я ани
אחת одна; один (при счете) ахат
שתיים две; два (при счете) штаим
שלוש три (ж. р.) шалош